"أنا العميل الشبح "كيه
شبح بلا اسم أو سمعة
بندقية الصيد التي تحمل رمز تنين
مدير الاستخبارات الوطنية لديه واحدة تشبهها تماماً، قد رأيتها
ماذا ستفعل بشأن "كيه"؟
يجب التخلص منه
لدي نسخة من التسجيلات التي يمكنني استخدامها ضده
إنها في خزنتي
لنبدأ صفقتنا
هذه المهمة لم تنته بعد
"الحلقة الأخيرة"
أجب بصدق على الأسئلة التي سأطرحها
إنها متفجرات اغتيال طورها الموساد
بالضغط على هذا الزر
...قلبك فقط سوف
ينفجر
لا تحاول الهرب أو فعل أي شيء غبي
أجب بصدق فحسب
"شخص مقابل شخص"
الحقيقة فقط يمكنها أن تنقذك
مرحباً
نعم - شكراً لانضمامكما إلينا -
نحن على الهواء مباشرة
شغلوا الكاميرا
3، 2، 1
بدء
"مباشر"
"مرحباً، أنا "بيونغ بايو جانغ
أهلاً بكم في البرنامج الحواري المباشر "شخص مقابل شخص"
انتقل من كونه نجماً كورياً إلى نجم هوليوودي
"الأكثر شراً"
"معنا الممثل "أون غوانغ يو
مرحباً - مرحباً -
شكراً لك لانضمامك إلينا
هذا من دواعي سروري، شرف لي أن أكون هنا
...أيضاً، أفضل رجل أعمال في البلاد
استمع إلى ما سيقوله زوجي جيداً
"العميلة "واي
فاز بالمرتبة الأولى في التصويت "لقائد الجيل التالي، السيد "سيونغ جاي مو
مرحباً - مرحباً -
"البرنامج الحواري المباشر، "شخص مقابل شخص
ليس نصاً مكتوباً أو محرراً، ويُبث مباشرة
أولاً، لماذا لا تحييان بعضكما؟
مر وقت طويل
"أنا معجب كبير بـ"الهلاك المظلم
حقاً؟
لماذا حاولت قتلي مرتين إذاً؟
ماذا يقول؟
سيد "تشوي"، أرجوك ثق بي
أضمن لك أن مشاهداتكم سترتفع جداً اليوم
"سيد "يو
ماذا تقول؟
...هذا مباشر - منذ 8 أعوام -
ومنذ شهرين
الحوادث أثناء تصويري للمشاهد الخطرة
كانت تلك محاولات اغتيال دبرتها يا سيد "سيونغ جاي مو"، لتقتلني
...لا أفهم ماذا - هل تحتاج إلى دليل؟ -
هذا قلم يستخدمه مدع عام أحترمه حقاً
يجب أن تفعل شيئاً
"الممثل "أون غوانغ يو
تخلص منه، اجعل الأمر يبدو كحادث أثناء التصوير
،"الرئيس التنفيذي لـ"سونغسان "سيونغ جاي مو"
"يأمر بقتل "أون غوانغ يو
‫18 تشرين الثاني
!انتقل إلى الإعلانات، الآن
سنأخذ فاصلاً إعلانياً قصيراً
نحن في فاصل إعلاني
لا تفكر في الهرب
"آنسة "تشا
هل تحاولين قتلي؟ - بدأت في برامج الأحداث الجارية -
لذا تعرف هذا أفضل من أي شخص
"يمكننا فضح الصلات القذرة لـ"سيونغ جاي مو "الرئيس التنفيذي لـ"سونغسان
هل ذلك التسجيل حقيقي؟
إنه حقيقي
...أيضاً
هذه وثائق "سونغسان" السرية التي حصلنا عليها
أرجوك تفقدها
"أنا "كيه
انظر تحت الطاولة
تعرف ما هذا، أليس كذلك؟
إنها متفجرات اغتيال
إن أغلقت الخط أو تحركت
ستنفجر
"(تقرير مراجعة حسابات مجموعة (سونغسان"
اسمعوا جيداً
"سيخرج المذيع ويترك "سيونغ جاي مو و"أون غوانغ يو" بمفردهما
الكاميرات، استعداد
هل تظن أن هذا سيغير أي شيء؟
لا يمكن للعالم أن يقف في صفك
من يعلم؟
بين الحين والآخر، ينقلب العالم رأساً على عقب
اليوم هو اليوم الموعود
سنعود إلى البث المباشر
!خلال 10 ثوان
ماذا تريد؟
الأمر بسيط جداً
الجريمة والعقاب
حان وقت الانتقام
عدنا إلى البث المباشر
حان وقت إجابتك - إنهم يبدؤون مجدداً -
هل هذه الكاميرا الخفية أو ما شابه؟
مزحتك تخطت الحدود قليلاً
حسناً، هذا كشف في بث مباشر
هل ترفض الإجابة؟
سأخبركم بالحقيقة
لم آمر بشيء شرير هكذا قط
...إذاً هل تقول
إن مساعدك الشخصي أمر بشيء دون تعليماتك؟
لا أعرف
...حتى إن فعلها مساعدي
فلا أعرف شيئاً عن الأمر
لا بد أن هذا التسجيل مزيف
تسجيل مفبرك بشكل رديء إلى أي مدى سيكون مؤثراً؟
سيثبت العلم هذا بكل سهولة
التحقق من صحته لا علاقة له بالموضوع
...الدليل
يكون حقيقياً فقط إن كان في أيدي الأقوياء
هذا بلا فائدة - لا تقلق بشأن هذا -
ثمة الكثير من الأدلة بين أيدينا
التالي
مؤسسة المنحة تلك التي أنشأتها حديثاً
ليست تبرعاً للمجتمع، أليس كذلك؟
...مما يمكنني رؤيته، بدلاً من المنح
"(تقرير مراجعة حسابات (سونغسان"
أنت تجمع أموالاً غير مشروعة
إن كانت ثمة مشكلة بها
فإن مكتب المدعي العام سيتصرف - لهذا أنت غير مسؤول، صحيح؟ -
ربما تكون غلطتي أنني لم أتفقد التفاصيل الدقيقة الخاصة بالمؤسسة
لكن لا علاقة لي بهذا
...زوجتي
زوجتي تدير المؤسسة
...منذ متى
كانت "مي يون" إلى جانبك؟
مي يون" لم تكن إلى جانب أحد قط"
...إنها مجرد أم
تحمي طفلها
أولاً، لمت مساعدك
...الآن
تلوم زوجتك
إن كنت تقول إنني مُخطئ لأنني لم أراقب من حولي
فسأعتذر على هذا
...لكن
المسؤولية الأخلاقية تختلف
عن المسؤولية القانونية
في النهاية، تقول إنك لست مسؤولاً على الإطلاق
هذا لأنني لم أفعل شيئاً
تعقب موقعي وأرسل عملاء
ماذا عن المدعي العام دونغ هيون لي" وحادثته؟"
من؟
دونغ هيون لي"؟"
من هو؟
لماذا، ذلك الحقير الصغير
يا إلهي
سيستمر في إنكار كل شيء، أنا واثق من هذا
رباه، هذا الوغد الشرير
لا أعرفه على الإطلاق
لا تعرفه
لا تذكر
هل تعرف من هو مساعدك حتى؟
تستمر في ذكر مساعدي
أريد الاتصال بذلك المساعد واستجوابه بنفسي
وسؤاله عما كان يفعله دون علمي
...حتى إن أردت ذلك
لن تتمكن من رؤيته لبعض الوقت
السيد "جانغ" الذي كان ملتصقاً بك كظلك
يتم التحقيق معه في مكتب المدعي العام
...لا أعرف
ما فعله مساعدي
هل تعرف لماذا "الهلاك المظلم" شرير مخيف؟
...إذا ظن أن الأمر ضروري
فإنه يفجر القنابل كأنها لا شيء
بغض النظر عن الزمان والمكان
انفجار
ماذا وضعت على السيد "مو"؟
ميكروفون الحقيقة
...إذا كذب
سينفجر قلبه
أليس لديك شيء آخر تقوله حقاً؟
هل من المناسب لك أن تنهي البث الحي هكذا؟
...إن لم تقل أي حقيقة
إلى الجميع، أنا تحت التهديد
إن تحدث "سيونغ جاي" عن المتفجرات
أنتم من ستكونون في مشكلة
إن انفجرت القنبلة في بث حي على التلفاز فسيتحول إلى شهيد
وستتحولون إلى إرهابيين
أيها المواطنون الأعزاء يجب أن تعرفوا الحقيقة
...الشخص الذي يقف خلف كل هذا
هو مدير الاستخبارات الوطنية
إنه "سيونغ جاي مو"، الجيل الثالث من رؤساء الشركات
أمير شاب في قفص ذهبي
لن يقامر بحياته أبداً
مدير الاستخبارات الوطنية رجل مخيف
هل يوجد لديك أي دليل؟
لدي ملف بكل أفعاله الشريرة في الماضي
...مدير الاستخبارات الوطنية
دبر كل شيء
يا إلهي
إلى أين سيستمر ذلك؟
..."كيه"
قلت إن ثمة متفجرات عليه، صحيح؟
إذاً؟ - فجرها الآن -
فجره مع تلك الملفات
سأدفع لك قدر ما تريد
سأعطيك أي شيء تريده
!لذا اضغط على الزر الآن
"دونغ هيون"
لماذا فعلت ذلك؟
كان متمسكاً بالقوانين بقوة كانت الطريقة الوحيدة لإيقافه
!كان هذا من أجل الأمة
إن خرجت هذه الملفات فإن الأمة ستكون في حالة فوضى
هذه تحوي ملفات عن أشخاص يدعون الجيل الأول
من العملاء الأشباح
قدم هذه للمدعي العام
ثم ستنكشف كل الحقيقة
لا
!يجب أن تمنع كشف هذه الملفات
"آسف بشأن "دونغ هيون
أعتذر
!لذا فجره الآن
!اضغط على الزر
بالطبع
لا أحتاج إلى اعتذارك
تقبل عقابك
بالقانون
بالقواعد
تم تسجيل اعترافك
أنت قيد الاعتقال بأوامر مباشرة من رئيس البلاد
مهمتي للقبض على الخائن ...داخل الاستخبارات الوطنية
اكتملت
مدير الاستخبارات الوطنية كان خلف كل شيء حدث؟
هذا صحيح
أنا ضحية كانت مهددة
إلى الجميع
أرجوكم شاهدوا أخبار المساء لتفاصيل تخص هذا
استعدوا للعنوان النهائي
حسناً، 3، 2، 1
إغلاق
أياً يكن
لا أعرف ماذا سيحدث، لكن أياً يكن
سيكون شيئاً طبيعياً
سنرى مجرماً يُعاقب
عمل جيد في اختلاق أعذار جبانة
تم تسريحك من الخدمة العسكرية
اذهب وكن شخصاً صالحاً وأنت في السجن
توقف عن هذا
كم أنت غير ناضج
لكن يا أخي، هل هذه قنبلة حقاً؟
أي شيء قد يكون قنبلة بالنسبة له
كأنها قنبلة نفسية تستهدف نفسيات الأشرار؟
عرفت هذا
ماذا عن القنبلة المؤقتة التي استخدمتها لإيقاظي؟
أخي؟
شرير؟
...لماذا يجب أن
ماذا؟ هل تريد القتال؟
لدي حزام أسود من الدرجة الثامنة في الفنون القتالية، سأقضي عليك
أنا من الدرجة العاشرة
لنذهب
ما الذي تخططين لفعله؟
لم أعد زوجة رئيس شركة كبيرة
لذا سأعيش حياة عادية مع "جاي يونغ" الآن
هل أنت بخير؟
كان هذا سيحدث في النهاية
"(مشفى (ميونغجين"
استعاد وعيه
لكن سيكون علينا رؤية مقدار تعافيه
يبدو محبطاً
بالنظر إلى مزاجه، فلا بد أن يكون هكذا لأنه مضطر للبقاء هنا
...سينهض
أصابع قدمه تتحرك
هذا يعني أن حبله الشوكي بخير
لذا لن يكون مشلولاً
حقاً؟
استيقظ السيد "لي"؟
أجل
بكيت كطفل وقتها
كان الأمر مؤثراً أكثر من وصولنا إلى نصف نهائيات كأس العالم
حمداً للرب
حقاً، حمداً للرب
سيتوقفون عن مطاردة "سيول وو" الآن، صحيح؟
يجب أن يفعلوا
هذا صحيح
يجب عليهم هذا
"يجب أن تتم تبرئة اسم "سيول وو
برأيك، لماذا لُفقت التهمة ضده؟
أليس هذا واضحاً؟
تثقين به، لذا من الطبيعي أن أثق به
يا إلهي
"مرحباً يا "أون غوانغ
الآن؟
هيا قرر
قد مرت ساعة
فكري جيداً
أنت من يجب أن يفكر
،فقط احتفظ بالـ5 ملايين دولار أنت تحب المال
سمعت أن القيمة تتضاعف إن كان الثلاثة معاً
احتفظ بالمنحوتات الخشبية إذاً
...في اقتصاد منخفض كالذي نواجهه الآن
لا شيء يهزم المال
أخي أعطاهما لي على أي حال ...لذا ربما يجب أن أحتفظ بكليهما
قلت بنفسك إنه سيكون من الخطأ الاحتفاظ بكليهما
بالضبط
هذا صحيح
لا يمكنني الاحتفاظ بكليهما - ...من فضلك إذاً -
حسناً
سأعيد المنحوتات الخشبية إذاً
لا
هذه
...حسناً، سآخذ المال
اتركها - ماذا؟ -
اتركها - حسناً -
سأغادر - أسرعي -
يا إلهي
قمت بعمل جيد، صحيح؟
...أعني، بالنظر إلى الوقت الذي قضيناه معاً
ماذا؟
هل تبتسمون؟
أنتم تبتسمون
ابتسموا
سأعيد هذه
يمكنه اعتبارها كفائدة وليحتفظ بكليهما
هيا، إنه ليس وقحاً إلى هذا الحد
بل هو كذلك
هل انتهت المطاردة؟
هل يمكنني سؤالك عن شيء؟
"كيف عرفت أن "سيونغ جاي مو سيخون مدير الاستخبارات الوطنية؟
لأنني عميل بارع
كف عن المزاح
أشعر بالفضول حقاً
التحليل العلمي للشخصية والغرائز الطبيعية
بكلمات أخرى، لدي المهارات
بالطبع
ماذا؟
انتظر لحظة
عندما جئت منذ البداية كحارس شخصي ...وكنت هدفك
هل حللت شخصيتي
وتوصلت إلى أنني كنت امرأة سهلة يمكنك إغواؤها بسهولة؟
هل كان هذا هو الأمر؟
هل تريدين بعض النودلز؟
...عندما قبلتني وطلبت الخروج معي
لماذا فعلت ذلك؟
لأنك كنت جميلة
لا
لا بد أنك قرأت مشاعري
لا بد أنك سخرت مني في داخلك
كم هذا مذل
قرأت مشاعرك بالفعل
...لم أكن أعرف مشاعري
عندها
هل أنا رئيسك التنفيذي حقاً؟
كيف أكون رئيسك التنفيذي؟
إن كنت ستفعل أمراً كبيراً كهذا
!كان يجب أن تنبهني
...كانت مسألة أمن قومي، لذا
!هذا
!هذا رائع جداً
ماذا؟
"أكثر شيء شائع الآن "مشهور لديه كرامة
الطلبات تنهمر من برامج الترفيه المنوعة إلى برامج الأحداث الجارية
حقاً؟ - "أون غوانغ" -
...ستكون مشغولاً جداً، لذا
أيها الوغد، قمت بعمل جيد
لماذا كنت تصرخ؟ أخفتني
"أون غوانغ" - ماذا؟ -
كان برنامج الأمس رائعاً
"سي هون" - نعم؟ -
أريد معروفاً
بالطبع، فقط قل ما تريد، سأفعل أي شيء تطلبه
"اهتم بـ"مي يون
حسناً
سأفعل
حسب معرفتي بها، أنا واثق أنها تضع قناع الشجاعة لكنها تبكي من الداخل
"هذا المال الذي استلمته من "سيونغ جاي مو
حسناً
يجب أن يعود إلى البلاد
مال رشوة "سونغسان" الذي انتقل إلى المؤسسة
سيُصادر أيضاً
هل ستعود مع الوكالة؟
...عندما أفكر بما فعلته بك
أشعر بالخجل، لكنني أحتاج إلى إنهاء الأمر
سأعاود إغلاق ملف العميل الشبح خاصتك
أعيد تعيينك أيضاً
يمكنك أخذ الشهر القادم إجازة
استخدمه للراحة والتفكير في الأمور
هددني مدير الاستخبارات الوطنية لم يكن لدي خيار سوى فعل ما طلب مني
فكر في الأمر
إنه مدير الاستخبارات الوطنية
كيف يمكن لمجرد رئيس تنفيذي لشركة تحديه؟
"إنه مالك الشركة الكبيرة، "سونغسان
موظف حكومي متوسط مثلي لا يمكنه تهديد شخص بمكانته
سمعت أنك صديق عزيز "لرئيس هيئة الادعاء "أوه
نعم، هذا صحيح
عمليات النقل ستصل قريباً، كما أظن؟
"النائب العام "بارك
"الذي هو أعلى من رئيس هيئة الادعاء "أوه هو زميلك منذ الثانوية، أليس كذلك؟
هذا صحيح
في الواقع، كلاهما منحاني تعليمات محددة
باتباع القوانين والقواعد
عرفت هذا منذ بدأ هذان الاثنان التسكع معاً
هذا لطيف جداً، إنهما يستحقان هذا
"يا "كي تشول
دعنا نتفق على قصصنا
ونجعل هذين يتعفنان في السجن إلى الأبد
سأقول الحقيقة فقط
يمكن طلاء الحقيقة بشكل مختلف
"بدلاً من "أمرني بفعل هذا "قل "ضغط علي لفعل هذا
هذا يغير كل شيء
وغد، أنت سريع البديهة
سأشهد في قضيتك أيضاً
أيها الوغد
هل تريد القتال حقاً؟
ما الصفقة التي عقدتها مع "كيه" على أي حال؟
إنها الخطة النهائية
سأمسك بالسيد "جانغ" وأهتم بأمره
سأسلم نفسي بعد ذلك، كما وعدت
حتى بعد النظر في الظروف المخففة
ستبقى هناك لفترة
يجب أن أدفع ثمن ما فعلته
...ابنتك
ستتمكن من متابعة علاجها
..."صفقتي مع "كيه
هي أن أبقى حياً
شخص في الأعلى"
شخص لديه سلطة
شخص لديه ثروة كبيرة
".كلها تبدو كالسماء
أليس ساخناً جداً؟ - لا -
تفضل
لا
"إنها السماء المظلمة التي تتحكم في حياتنا"
مرحباً
مرحباً - "مرحباً يا "سا رانغ -
مرحباً
كيف حالك؟ - بخير -
"أين ولمن سأكون السماء؟"
لنذهب
"نريد أن نكون السماء أيضاً"
هيا اركب
...لماذا أنت
هذا الوغد
"نقل الطوارئ"
"ليست السحب المظلمة التي تضغط على الآخرين"
"(تصوير جار: (الحب الأخير"
انتظرا
أعطياني إياها
"الذين يدعمون بعضهم"
لم يكن عليكما هذا
هل أعددت كل هذا بنفسك؟
...لا، "سونغ يي" طباخة بارعة، لذا
تفضلا - انظر -
إنها جميلة جداً
تبدو لذيذة
أتمنى أن يكون هذا عالماً" يمكننا فيه كلنا أن نكون
".سماءً زرقاء لبعضنا
"(السماء)، بقلم (نو هاي بارك)"
(صباحات العمل الباكرة)" "(بقلم (نو هاي بارك
هذه قصيدتي المفضلة
إنها قصيدتي المفضلة أيضاً
هل تعرف هذه القصيدة؟
أجل
بدءاً من اليوم
نعم
اقرئيها لي مجدداً
لم أعد أستطيع، جدول "أون غوانغ" مزدحم
لماذا؟ - لديه برامج في كل مكان -
"منذ أصبح "مشهوراً لديه كرامة
سأنشر تعليقاً بأن الوكالة تستغل المشاهير
هؤلاء المشاهير من أكبر المساهمين في الوكالة
سأتصل بك لاحقاً
!اللعنة - يا إلهي -
أنا في إجازة
عد للعمل كحارسه الشخصي إذاً
لنحصل على رومانسية المكتب مجدداً
من المفترض أن ترتاحي في الإجازة
ارتح إذاً
ذلك الوغد "تاي هو" لا بد أنه مشغول جداً
لا يتصل أبداً
يا إلهي
أنا معك
ألن تغادر؟
لن أغادر
أعطني هذا الشراب
هيا، أعطني
استمر فقط في كونك حارساً شخصياً
أنا في إجازة، كف عن طلب العمل مني
ماذا بخصوص ما بعد إجازتك؟
ماذا ستفعل عندها؟
سأستقيل وأختفي
"قلت إن هذه وسيلة الموت المناسبة في "كوريا
هل تعني أنك ستستقيل من كونك حارساً شخصياً أم من الاستخبارات الوطنية؟
ماذا؟
أنا المريض، ابتعد
!انطلق
ممثل بجسد رشيق مثلي يمكنه اتباع حمية لبعض الوقت
لماذا تجعلني الآنسة "تشا" أركض؟
يجب أن تحافظ على وعدك - حسناً -
بمجرد أن تنهي 10 آلاف خطوة
سأمنح الآنسة "تشا" إجازة لمدة أسبوع، أعدك
ماذا؟
يجب أن أستريح - حسناً -
خذ، كل وجدد طاقتك، واركض مجدداً
لا يمكنك التراجع عن كلامك
أسبوع مدفوع الأجر كإجازة
من أنا؟
أنا ممثل محترم وحامل أسهم كبير يستحق الثقة
لكنك لن ترفض فعل هذا الآنسة "تشا" هي نقطة ضعفك حقاً
هل نبدأ؟
"السرعة"
!انطلق
!11
!اركض كحصان إيطالي
!12
!انطلق
توقف - !انطلق -
!اركض
تهانينا على ترقيتك
"متجر (شارون كيم) للاختيار الراقي"
الكم طويل قليلاً
يجب أن ترتدي بذلتي عندما تتسلم شهادة التعيين
كم تكلف البذلات هنا؟
هل تحاول وضع بطاقة سعر على هديتي؟
لا يمكنني قبول هدية غالية جداً طبقاً لقانون منع الفساد
أقدر تفكيرك في هذا - أعرف هذا جيداً -
لكن يمكنك ارتداء بذلتي
لا أفهم هذه الأمور، لكن يمكنني القول إن هذه تكلف أكثر من مليون وون
آسف، لكن لا يمكنني قبولها حقاً
أفترض أنه لا بأس بهذا إن كانت هدية من زوجة إلى زوجها
قف منتصباً
يجب أن تناسبك جيداً لتبدو جميلة عليك
...نقلت كل الأسهم والعقارات، وكل شيء باسمي
إلى اسمك
ليس لي حق
أو سلطة في "سونغسان" بعد الآن
...أيضاً
هذه أوراق طلاقنا
وقع عليها إن أردت
"التماس طلاق"
حسناً
إنها سلطة تعدها
كما تريد، مما تريده
وتأكل قدر ما تريد
شكراً - العفو -
هذا الخريف مليء بالحظ
"أفضل تاريخ زفاف هو 8 تشرين الأول"
سألت شامان
كفا عن التواعد الآن
واجعلها زوجتك
لا تقلق حيال مسكنكما
استمر "أون غوانغ" بالتوسل
لذا سأفتح الفرع الثاني من مطعم "بوداي جيغاي" هذا
أعرف
الرجل يشتري المنزل غالباً
لكن لا بأس
يمكنك القبول بهذا
إذا صدر مني
هذا لأنني أشعر أنني سأحصل على ابن
حسناً
لنأكل
"أفضل تاريخ زفاف هو 8 تشرين الأول"
ذلك الابن الذي تواعده ابنة العميل السري ذاك
هو العميل الصغير المزعج، أليس كذلك؟
أجل
لماذا؟
هل تريدين إيقافها؟
لماذا؟ إنه وسيم
صحيح؟
تهتمين بالشكل كثيراً
غير صحيح
ما كنت لأواعدك إذاً
لا داع لأن تكوني صادقة هكذا
ما هذا؟
اللعنة
لماذا ترتدون الأسود جميعاً؟
هل أنتم ذاهبون إلى جنازة؟
ماذا؟
حقاً
"دونغ هيون لي" - ماذا؟ -
"ميدالية شرف"
السابق ذكره لعب دوراً كبيراً" في حماية الأمة
".ولهذا سيحصل على ميدالية الشرف هذه
انتباه
تحية
قلت لا مشافي أو استخبارات وطنية
لذا أحضرت الاستخبارات الوطنية إلى المشفى؟
حسناً، في هذا المشهد
...لنركز على المريض
مديرك منحك إجازة، عطلة مدفوعة الأجر
لماذا تعملين؟ - يجب أن أؤدي عملي -
هل يجب أن نقوم برحلة ليوم واحد؟
أعرف الكثير من الجزر حيث تتوقف القوارب فيه عن العمل باكراً
اذهب
أنا مشغولة جداً
مرحباً يا سيدي، أنا قادمة
ماذا تفعل؟
أرطب شفتي خائبتي الأمل
أنت
كيف تسير الأمور بينك وبين "سونغ يي"؟ هل تريد بعض الإرشادات؟
اقلق بشأن نفسك
تكاد أن تصبح لي
سنتواعد خلال وقت قصير
يا إلهي
"(الحب الأخير)، غرفة ثياب (أون غوانغ يو)"
هيا
لنتبادل القبل فحسب
هل ستستخدم بديلاً حقاً من أجل مشهد القبلة في النهاية؟
ربما أقبل، لكنني لا أؤدي مشاهد القبل
أعرف قواعدك، وأحترم هذا
لكن سيكون غريباً جداً أن تستخدم بديلاً من أجل هذا المشهد
تظن هذا أيضاً، صحيح؟
نحن ممثلان
دعنا نتصرف بشكل طبيعي حيال هذا ونفعلها من أجل الفيلم
إذا كنا سنتبادل القبل في هذا المشهد
يجب أن يكون الشغف فيها حقيقياً
لأنهما يحبان بعضهما؟
...لأنه
لن يكون ثمة حب آخر لهذين الشخصين
ماذا؟
"الحب الأخير"
لماذا لم تكن تجيب على هاتفك؟
أنا في إجازة - لدي صورة لك -
كانت تملأ مراكز الشرطة الكورية
إنها تجذب انتباه كل وكالات الاستخبارات أيضاً
لذا جئت كل الطريق إلى هنا
لتخبرني بهذا فحسب؟
تشرين الأحمر" بدأت التحرك"
أيضاً، كل الأشخاص المتورطين في عملية "السيرك" هذه
يختفون واحداً تلو الآخر
نحن الوحيدان المتبقيان
...ابق هنا لوقت أطول - أعرف -
أعرف كيف تتولى "تشرين الأحمر" هذه الأمور
"أنت في "كوريا" منذ وقت طويل يا "كيه
"(جواز سفر جمهورية (كوريا"
ما الذي أردت الحديث عنه في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
انتهت إجازتي
يبدو أن منظمة إرهابية من شرق "أوروبا" نشطت مجدداً
لا يبدو أنك ستتقاعد من عملك كعميل شبح إذاً
كُشف غطائي كحارس شخصي
بسبب مطاردة الشرطة
لذا يجب أن أغادر
هل ستختفي؟
أجل
"منظمة إرهابية في شرق "أوروبا
يجب أن أكون "الهلاك المظلم" في الحقيقة لأكون قادراً على المساعدة
يمكنني تولي أمرهم بسهولة بنفسي
"هذا ليس أمراً يحتاج "الهلاك المظلم
بل الطفل الشجاع
يا أخي، عرفت، أليس كذلك؟
ظننت أن هذا خيارك
سأنهي خطة الحارس الشخصي "كيم" الآن
حسناً
عرفت أنني لن أستطيع إيقافك إن جاء هذا اليوم
...لكن يا أخي
تذكر أنه قد تنتهي الخطط
لكن الحياة تستمر
لا تنس هذا
ما الأمر؟
...بقي لدينا
"تصوير المشهد النهائي من "الحب الأخير
كانت الأمور عصيبة جداً لم أدرك أن كل هذا الوقت قد مر
سأؤدي مشهد القبلة بنفسي
سأتوقف عن الحفاظ على وعدي
بعدم تأدية مشاهد القبل
بالطبع
أنت مضطر لهذا، مع هذا النص
ذاك الوعد ليس مهماً
كان مهماً بالنسبة لي
لأنني بقيت أحبك
ظننت أننا انفصلنا منذ 8 أعوام لكنني كنت مخطئاً
دام حبي لوقت طويل
لننفصل بشكل حقيقي الآن
لنفعل هذا من دون شعور بالذنب
ومن دون تشبث
حسناً
لنفعل هذا
كيف حال الطفل الشجاع؟
هل هو بخير؟
...أخبريه
"أن "الهلاك المظلم" إلى جانب "جاي يونغ دائماً
وأنه سيظهر دائماً "في حال احتاج إليه "جاي يونغ
قهوة المقهى تدور حول المنظر
هل افتقدتني إلى هذا الحد بالفعل لدرجة أنك لم تستطع الانتظار؟
ما الأمر؟
هذا ليس الأمر
هل ستذهب بعيداً؟
متى ستعود؟
ألن تعود؟
...بمجرد أن تبدأ مهمتي السرية
...لا أعرف من سأصبح
...كيف سأبدو
أو أي شيء
...لا أعرف متى سأعود لأكون
الشخص الذي تعرفينه أيضاً
لا تنتظري
لن أنتظر
لن أبحث عنك
لن أشعر بالفضول
...إذا أمكن
لن أفكر بك أيضاً
سأكون هنا فحسب
لذا عد ذات يوم
"سيكون عليك إنهاء إجازتك والعودة يا "كيه
إنها حالة طارئة
"يجب أن أذهب إلى "هنغاريا لأحصل على بيانات القمر الصناعي أولاً
هل بدأت المهمة؟
بمجرد أن أبدأ العملية السرية لن تستطيع الوصول إلي لبعض الوقت
...لا يمكنك أن
تفعل ما تريده وحسب
يجب أن تبلغني بالتقارير وتتلقى الأوامر
أعطيتك تقريري للتو
ولنقل إنني تلقيت أوامرك
أيها الوغد
سأراك عندما تعود
يجب أن تعود
هذا أمر
هذا كل شيء
هل نذهب؟
حسناً، حان وقت حمامك
قد غادر
"اختفى الحارس "كيم
معركته لا تنتهي أبداً
لأن العالم كبير
وثمة الكثير من الأشرار
هل أنت بخير؟
أنا بخير
لأن خطتنا لم تنته أيضاً
جيد
"ربما اختفى الحارس "كيم
لكن أخي سيعود
احتفظ بها
تميمة الحظ
ما هذا؟
يبدو كنوع من أجهزة التعقب
نقطة ضعفي
عن ماذا تتحدث؟
هل تواصلت مع الجانب الهنغاري؟
أجل
اتفقنا على اللقاء في المخبأ
آمل أن تكون ثمة مياه ساخنة هذه المرة
أيتها الشخصية المهمة
حان وقت الاستيقاظ
"تصبح على خير"
الثياب غير مهمة
ارتد ثيابك أمام مرآة
يجب أن تنهض - لا، ليس علي هذا -
إنه بث حي، سيذعرون إذا تأخرت
أدفع لك كي تمنعهم من الفزع
،يا إلهي، إن كان لديك وقت لهذا ...انهض فحسب
سيكون علي النوم أكثر للتعويض عن هذا لذا سأتأخر أكثر
أرجوك
إنها ضيقة جداً
"سأبيع سترة "أون غوانغ التي ارتداها في فيلمه الأول
لماذا لم تصلي إلى هنا بعد؟
من المفترض أن نذهب لمشاهدة فيلم
آسفة، لكن لا يمكنني المجيء يجب أن أذهب إلى مكان ما
أين؟
لأنفذ مهمة
!إنها رائعة
هذه السترة التي ارتداها "في فيلم "عدو التحري
هذا كنزي
لم أظن قط أنني قد أبيعها لكنني بحاجة إلى المال
من أجل فواتير جدي الطبية
فهمت
لكن هل ارتدى "أون غوانغ" هذه حقاً؟
أترين الخدش على اليسار هنا؟
هذا من المشهد عندما جرحه "وون بين" بسكين
أنت محقة
هذا سر، لكن تعرفين مديرته، صحيح؟
"تلك الساحرة ذات المزاج السيئ "دو ها تشا التي تلتصق به كالصمغ؟
إنها أختي
هذا هو الأمر
حقاً؟
أنت أخت تلك الساحرة سيئة المزاج "دو ها تشا"
هذا صحيح
بما أنك جئت إلى منزلي، سأخفض 30 ألف وون
سآخذ 720 ألف وون نقداً - ماذا؟ -
مقابل 720 ألف وون؟ - نعم -
هذا ليس سعراً عالياً
تدعين نفسك بإحدى معجباته
وستبيعين هذه القطعة النادرة مقابل 720 ألف وون تافهة؟
أيتها الغبية
الخدش ليس على الكم الأيسر
بل الأيمن
من تحاولين أن تخدعي؟
"دو ها تشا"
أنا "دو ها تشا" من "تشيوينغ"، أختك الكبرى
مرحباً يا أختي
قد سجلت حديثنا
وحفظت صورتك
ما كان عليك أن تفعلي هذا بعائلتك
أرجوك سامحيني
كيف تجرئين على خداع الناس باستخدام اسم "أون غوانغ" وعطره؟
آسفة جداً، أرجوك سامحيني
هذا محرج جداً
"اصنع البوداي جيغاي خاصتك"
...يا أبي! فكرت في شكل ركن السلطة، و
قد أنهيتها
استخدمت الرسم الذي تركته، وهو مناسب تماماً
رسمي؟
ألم تتركي لي هذا الرسم؟
"كيه"
ألن يتمكن "سيول وو" من المجيء من أجل الافتتاح الكبير أيضاً؟
...حسناً
إنه مشغول
صحيح
أنا واثق أنه ليس من السهل عليه أن يأتي ويذهب من هناك كما يريد
أبي
هل تعرف أين هو؟
بالطبع، أعرف
إنها مسألة أمن قومي
"التماس طلاق"
...أفتقد
"جاي يونغ"
ليس بعد
ستفعل عندما يكبر "جاي يونغ" أكثر
شكراً لمجيئك
أرجوك تفضل بالجلوس - حسناً -
أرجوك تفضل بالجلوس
شكراً لاستقبالي، هذا شرف كبير
قطعت المسافة من "الصين" إلى هنا بالطبع، يجب أن أدعوك إلى منزلي
أحضرت لك بعض المنشورات عن شركتنا
فهمت
"تم إدراجها مؤخراً في بورصة "نيويورك
إنها شركة إلكترونيات عالمية وهي ضخمة جداً
فيلم مع شركة استثمار عالمية وبطولة نجم هوليوودي
هذا رائع
أليست هذه المنحوتات الخشبية الثلاث؟
لديك ذوق فني
يمكنك معرفة أنها حقيقية من نظرة واحدة
هل هي حقيقية حقاً؟
تم تأكيد هوية الثلاث
يبحث رئيس شركتنا التنفيذي عن هذه القطع بحماس شديد
هل من المحتمل أنك مهتم ببيعها؟
تعرف أن السعر يتضاعف إن كانت الثلاث معاً، صحيح؟
سأضاعف السعر الذي تفكر فيه
كم هذا؟ أليس هذا أكبر من مبلغ الاستثمار؟
لنتابع الحديث عن الفيلم
لماذا؟
...إذا لم يعجبك عرضي
لا يمكنني وضع سعر
لذكريات عائلتي
انظر، قنبلة - حسناً -
قنبلة - حسناً -
خذ هذا - حسناً -
!حسناً
هذا صحيح
هل ترين؟ اللعب مع زميلة مثلك يجعل لعب ألعاب الفيديو أكثر متعة
يأخذ "سيول وو" كل الأغراض المميزة، صحيح؟
هذا الوغد يلعب بغش
يجب أن يتعلم آداب ألعاب الفيديو
أنت من أخبر أبي
عن "سيول وو"، أليس كذلك؟
ماذا؟
"يظن أن "سيول وو" حارس في "البيت الأبيض
...فهمت، حسناً
استمر في السؤال
لذا اضطررت لإخباره بأي شيء
هل تفتقدينه؟
أنا واثقة من أنه بخير
ذلك الوغد، كان بإمكاننا البحث عنه إذا كان معه المتعقب أو ما شابه
العملة التذكارية؟
"إنها مع "سيول وو
فهمت
ماذا؟
...إذاً
...أنا
يا إلهي
"اكتملت مهمة "تشرين الأحمر
سآخذ الأسابيع القادمة إجازة
"بودابست"، "هنغاريا"
النقطة جميلة جداً
حسناً
"بودابست"، "هنغاريا"
ماذا؟
"أنا العميل الشبح "كيه
شبح بلا اسم أو سمعة
لدي شعور جيد
حيال هذه المهمة
"ترجمة "محمد زيدان